LEXDJ · Archive numérique non officielle du Journal Officiel de Djibouti
/Textes/n° 244/AN/82
Télécharger PDF
LoiGénéralemodern

Loi de finances n° 244/AN/82 des budgets ordinaires et extraordinaire de l’exercice 1982.

n° 244/AN/82

Introduction

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT

Visas

  • VUles lois constitutionnelles n°LR/77-001 et 002 du 27 juin 1977
  • VUl’ordonnance n°LR/77-008 en date du 30 juin 1977
  • VUle décret n°81-076/PR du 07 juillet 1981 portant nomination des membres du Gouvernement
  • VUla délibération n°475/6èmeL du 24 mai 1968 portant réglementation financière

Texte intégral

Article premier

Le budget des recettes ordinaires de l’exercice 1982 est modifié comme suit :

Chap.Art.Nomenclature des recettesEn plusFD
50.10Prélèvement sur la caisse de réserveTOTAL DES RECETTES ORDINAIRES1 619 981 0001 619 981 000
Art. 2. — Le budget des dépenses ordinaires de l’exercice 1982 est modifié comme suit:
Chap.Art.Nomenclature des dépensesCrédit ouvert
10.0129.1032.1032.5033.5034.5035.1035.5036.1036.5037.5038.1039.1020.11102021223270809021301040902090103090102010201 + DETTE PUBLIQUEAmortissement, intérêts et frais de divers emprunts (FAD, OPEP,Laiterie, FIDA)Total dette publiqueIl – PERSONNELAssemblée nationale – Secrétariat Régularisationvacations + 300000Ministère de l’intérieur FNS+ 976000Direction de la Police + 806 000Voirie de Djibouti + 3706000District d’Ali-Sabieh + 1925 000Dépenses des exercices clos + 67 009 000Ministère des Affaires étrangèresDépenses des exercices clos + 63 493 000Ministère des Finances et de l’Economie nationaleTrésorerie nationale + 2019000Service des CD + 1850000Ministère du Commerce, des Transports et du TourismeMinistre et son secrétariat + 372000Ministère de l’Education nationaleDirection Jeunesse et Sport + 652000Dépenses des exercices clos + 27 389000Ministère de l’Agriculture et du Développement ruralService de l’Elevage et des Pêches + 3774000Dépenses des exercices clos + 9462 000Ministère du TravailCFPA + 9423000Ministère de la Santé publiqueMinistre et son secrétariat + 1485 000Hôpitaux .et dispensaires + 26 379 000Dépenses des exercices clos + 28 363 000Ministère des Travaux publicsMinistre et son secrétariat + 27000Direction des Travaux publics + 5657000Ministère de l’industrie et des Régies industriellesMinistre et son secrétariat + 3250 000Dépenses communesDépenses des exercices clos + 7604000Total des dépenses de personnelII – MATERIELAssemblée nationaleSecrétariat de l’Assemblée nationale§ 2 – Téléphone + 6000003 000 0003 000 000300 00074 512 00063 493 0003 869 000372 00028 041 00013 236 0009 423 00056 227 0005 684 0003 250 0007 604 000266 011 000600 000
Chap.Art.Nomenciature des recettesEn plusFD
30.11Présidence de la République299 600 000
10Présidence (tous services)
§2- Téléphone + 5 000 000
§ 5 – Moyens de transport + 15 000 000
§ 7 – Entretien et mobilier résidence + 3 500 000
§ 8 – Frais de réception + 5 000 000
§ 10 – Matériel service de Sécurité + 2 000 000
§ 17 – Investissements nationaux au titre proïets développement + 250 000 000
20Service prèsse et information
§ 2 – Téléphone + 100 000
§ 2 Journal + 5 000 000
30RTD
§ 2 – Téléphone + 2 000 000
§ 9 – Frais de programme + 12 000 000
Premier ministre8 450 000
10Cabinet
§ 2 – Téléphone + 900 000
§ 5 – Moyens de transport + 3 000 000
20Affaires maritimes
§2- Téléphone + 50 000
90Frais de réception + 4 500 000
Ministère de la Justice et des Affaires musulmanes14 467 000
10Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 100 000
20Juridictions
§ 2 – Téléphone + 100 000
22Charia de Djibouti
§ 2 – Téléphone + 150 000
30Prison de Djibouti
§2- Téléphone
§ 8 – Matériel spécial
90Dépenses des exercices clos
Service judiciaire (téléphone) + 362 000
Charia (téléphone) + 213 000
Prison de Djibouti + 10 570 000
Prison de Tadijourah + 962 000
Ministre (téléphone) + 310 000
Ministère de l’Intérieur42 223 000
32.1110Cabinet du Ministre
§ 2 – Téléphone + 100 000
21FNS
§ 2 – Téléphone + 1 500 000
§ 8 – Matériel, campement, outillage + 13 500 000
22Direction de la Police
§ 2 – Téléphone + 600 000
23INPC
§ 2 – Téléphone + 700 000
30District de Djibouti
§ 2 – Téléphone + 520 000
32.1131Arrondissement de Djibouti
§ 2 – Téléphone + 240 000
32Voirie
§ 2 – Téléphone + 160 000
40District de Tadjourah
§ 2 – Frais de correspondance + 130 000
§ 4 – Habillement + 310 000
Chap.Art.Nomenciature des dépensesCrédit ouvert
60District d’Obock
§ 2 – Frais de correspondance + 130 000
60District de Dikhil
§ 2 – Frais de correspondance + 130 000
70District d’Ali-Sabieh
§ 2 – Frais de correspondance + 130 000
90Dépenses des exercices clos
— District de Tadjourah + 8 830 000
— District d’Obock + 5 500 000
— District de Dikhil + 5 491 000
— Direction dela Police + 3 547 000
— Ministère de l’Intérieur + 705 000
32.51Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération73 133 000
Ministre et son secrétariat
10§ 2 – Téléphone + 100 000
§ 8 – Ambassade + 7 000 000
Service des Affaires étrangères
20§ 2 – Téléphone + 400 000
90Dépenses des exercices clos
— Ambassade en-France + 6 515 000
— Ambassade en Ethiopie + 32 468 000
— Ambassade en Arabie saoudite + 625 000
— Consulat général de Dire Dawa + 11 806 000
— Mission au Caire + 8 815 000
35.51Ministère de la Défense100 000
10Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 100 000
10Ministère des Finances et de l’Economie notlonale24 824 000
Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 100 000
20Direction des Finances
§ 2 – Téléphone + 300 000
21Trésorerie nationale
§ 2 – Téléphone + 200 000
§ – Emission monétaire + 4 500 000
30Service des Contributions directes
§ 2 – Téléphone + 150 000
§ 6 – Matériel non renouvelable 1 000 000
40Service des Contributions Indirectes
§ 2 – Téléphone + 200 000
50Service de l’Enregistrement, du Timbre et des Domaines
§ 2 – Téléphone + 100 000
80Imprimerie administrative
§ 2 – Téléphone + 200 000
70Service des Affaires économiques
§ 2 – Téléphone + 60 000
90Dépenses des exercices clos
— Ministère (téléphone) + 1 234 000
— Contributions directes + 1 554 000
— Imprimerie + 14 652 000
— Affaires économiques + 77 000
34.51Ministère du Commerce, des Transports et du Tourisme5 185 000
10Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 3 400 000
11Service du Commerce extérieur
§ 2 – Téléphone + 50 000
20Service des Statistiques
§ 2 – Téléphone + 55 000
§ 6 – Impression et diffusion des statistiques + 1 380 000
30Direction de l’Aviation civile
§ 2 – Téléphone + 300 000
35.11Ministère de l’Education nationale, de la Jeunesse et des Sports3 145 000
10Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 350 000
20Direction générale de l’Education nationale
§ 2 – Téléphone + 900 000
30Enseignement du second degré
§ 2 – Téléphone + 500 000
40Direction de la Jeunesse et des Sports
§ 2 – Téléphone + 292 000
90Dépenses des exercices clos
— Ministère (téléphone) + 1 403 000
35.11Ministère de l’Agriculture et du Développement rural2 114 000
10Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 100 000
20Service de l’Elevage
§ 2 – Téléphone + 100 000
30Service de l’Agriculture
§ 2 – Téléphone + 100 000
40Service du Génie rural
§ 2 – Téléphone + 200 000
§ 6 – Matériel non renouvelable + 1 000 000
90Dépenses des exercices clos
— Service Agriculture
Téléphone + 446 000
Moyens de transport + 165 000
Ministère du Travail2 779 000
10Ministre et son secrétarlat
§ 2 – Téléphone + 200 000
§ 5 – Moyens de transport + 300 000
20Service de la Main-d’Œuvre
§ 2 – Téléphone + 50 000
§ 6 – Matériel non renouvelable + 150 000
36.1130Inspection du travail
§ 2 – Téléphone + 50 000
40CFPA
§ 2 – Téléphone + 220 000
90Dépenses des exercices clos
— Ministère (téléphone) + 1231 000
— Inspection du Travail (réparation véhicule) + 578 000
36.51Ministère de la Santé publique7 404 000
10Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 100 000
§ 5 – Moyens de transport + 100 000
§ 6 – Matériel non renouvelable + 1050 000
Chap.Art.Nomencicture des dépensesCrédit ouvert
20Direction du service de Santé
§ 2 – Téléphone + 100 000
30Hôpitaux et dispensaires
§ 2 – Téléphone + 100 000
§ 17 – Education sanitaire + 840 000
50Service d’Hygiène
§ 2 -Téléphone + 50 000
60Service antituberculeux
§ 2 – Téléphone + 100 000
90Dépenses des exercices clos
— Service d’Hygiène + 2 819 000
— Dispensaire Tadjourah + 1 123 000
— Dispensaire Obock + 6 22 000
37.11Ministère de Ia Fonction publique
10Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 250 000
20Service du personnel
§ 2 – Téléphone + 50 000
§ 5 – Moyens de transport + 50 000
37.51Ministère des Travaux publics
10Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 100 000
§ 6- Matériel non renouvelable + 65 000
20Direction des Travaux publics9 235 000
§ 2 – Téléphone + 500 000
37.5120§ 6 – Matériel non renouvelable + 5 000 000
§ 8 – Matériel de laboratoire + 1 800 000
90Dépenses des exercices clos
— Ministère (mobilier) + 1 770 000
38.11Ministère de l’Industrie et des Régles Industrielles2 257 000
60Ministre et son secrétariat
§ 2 – Téléphone + 100 000
90Dépenses des exercices clos
— Ministère – Mobilier + 1 500 000
– Téléphone + 657 000
39.11Dépenses communes70 300 000
82Cité ministérielle (plantations) + 2 000 000
Ministère de l’intérieur
89Listes électorales – Cartes d’identité – Code de La Nationalité Elections législatives + 68 300 000
Total des dépenses d motérlel565 963 000
39.51IV – TRAVAUX D’ENTRETIEN114 481 000
10FNS (bâtiments) + 3 000 000
Lycée de Djibouti (plafonds) + 3 700 000
Réfection toiture LEP + 3000 000
11Villas ministérielles + 35 000 000
Résidence Bonhoure + 20 000 000
30§ 2 – Route de Doralé
Dépenses des exercices clos
— District de Tadjourah + 22 892 000
— Travaux publics + 4 389 000
42.01V – CONTRIBUTIONS, SUBVENTIONS, PRETS17 846 000
Versement à des comptes et fonds spéciaux
10Fonds routier (TP) + 17 846 000
43.01Subventions de fonctionnement à des organismes publics12 000 000
40Centre régional interculturel de linguistique + 12000 000
44.01Subventions de fonctionnement à des organismes, associations et œuvres privées81 800 000
10Organismes divers
§ 9 – Association nationale de la Jeunesse + 10 000 000
§ 14 – Enfance abandonnée + 20 000 000
Union des Femmes djiboutiennes +3 800 000
Rassemblement: populaire pour le Progrès + 40 000 000
Anciens combattants + 3 000 000
Croissant-Rouge + 5 000 000
45.01Fonds de concours pour dépenses de fonctionnement8 880 000
30Aéroport de Djibouti + 80 880 000
48.01Prêts et avances550 000 000
— Société hôtelière d’Etat + 80 000 000
— Société Air Djibouti + 200 000 000
— Régie des Eaux
— Réseau primaire Balbala + 200 000 000
—Adduction d’eau Arta – Oueah + 70 000 000
TOTAL6 70 526 000
TOTAL DES DEPENSES ORDINAIRES1 619 981 000
Art. 3

— Les emplois ci-après sont créés et les postes bud-gétaires correspondants ouverts

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

— 2 cadres A

— 1 cadre B

— 1 agent urbaniste

— 1 serveur

Presse et information

— 1 journaliste expatrié

Minisière de l’intérieur

— 1 secrétaire 5 A

Voirie de Djibouti

— 1 ingénieur cadre A

l 1250 + 30

— 1 géomètre expatrié

Direction de la police

— 4 gardiens 1 A

FNS

— Revalorisation poste infirmier Etat expatrié 5A

District d’Ali-Sabieh

— 1 secrétaire dactylo

Cadre C 1460 + 15

— 1 chauffeur PL-VL 2 A

— 1 mécanicien diesel

1 450 + 15

MINISTERE DES FINANCES

Imprimerie administrative

— 1 conducteur offset 4C

__ 1 chauffeur 1 C

Contributions directes

— 1 sous-chef de bureau 1 800

— 1 inspecteur des impôts 1000

Contributions indirectes

— 2 fouilleuses 2A

et revalorisation 1 A- 2.A

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE

Direction Jeunesse et Sport

— Revalorisation du poste

24 CC secrétaire 1 D – 3 A

— Revalorisation poste projectionniste 2 A

MINISTERE

DE L’AGRICULTURE

Elevage

— Revalorisation du poste

31CC 1(450 + 15) – 2 B

— 1 biologiste cudre B | 800

— 1 assistant biologiste

cadre l 700

Service de l’Agriculture

— 8 conducteurs d’engins 3 A

Génie rural

— 1 secrétaire comptable 3 B

MINISTERE DE LA JUSTICE

— 1 huissier

(commis SAF stagiaire)

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

— ï secrétaire de direction

5 A

Hôpital Peltier

— 25 élèves infirmiers

C 600 + 10

— 5 élèves sages-femmes

B 800

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

— Reévalorisation du poste

n°3 CC 1B -1 A

Direction des Travaux publics

— 1 électrotechnicien 700

— 1 technicien de construction 700

— 1 technicien de laboratoire 700

— Revalorisation poste

cadre C en cadre B

— 1 géomètre expatrié

4 (contrat local)

MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE

Cabinet du ministre

— 1 agent d’entretien 1A

— 1 secrétaire de direction 5A

MINISTERE DU COMMERCE

— HS gardien

— Revalorisation poste

secrétaire 1D-2 C

Art. 4

— Le budget des recettes extraordinaires de l’exercice 1982 est modifié comme suit:

Chap.Art.Nomenclature des dépensesEn plus
80.10Contributions, subventions et frais de concours de budgets étrangers227 962 000
OPEP + 222 151 000
OUA + 5811000
80.40Fonds de concours divers pour travaux d’équipement
— Apurement 20 % sur les jeux84 211 000
— Fonds d’Aide et de Prévoyance213 000 000
90.10Prélèvement sur la caisse de réserve2 327 588 000
Total des recettes extraordinaires2 852 761 000
Art. 5

Le budget des dépenses extraordinaires de l’exercice 1982 est modifié comme suit :

Chap.Art.OPNomenclature des recettesCrédit ouvert
51.10TRAVAUX D’INFRASTRUCTURE652 052 000
11Travaux d’urbanisme (158 373 000)
546Aménagement des carrefours et parkings de Djibouti + 15 300 000
547Parking Présidence + 12 000 000
548Electrification Lt République + 48 000 000
549Nettoyage Balbgla + 3 500 000
552Lotissement Oueah + 20 000 000
553Protection contre inondations Djibouti + 50 000 000
554Lotissement Poudrière
Actualisation EDD + 9 573 000
20Routes et ponts (410 679 000)
550Route Arta + 50 000 000
555Route PK 9 – Randa + 200 000 000
556Pistes et points d’eau Tadjourah (dépassement) + 36914 000
» » Dikhil + 83 765 000
557Tadiourah – Randa (déplacement réseau MT. BT, eau téléphone) + 40 000 000
559Réalisation des réseaux de mesure piezo-métrique + 83 000 000
51.20CONSTRUCTIONS1 287 035 00
10Présidence de la République
560Constructions diverses + 50 000 000
Santé publique
561Travaux supplémentaires (270 006 000) soit :
— Remblaiements + 30 000 000
— Tranche conditionnelle lot 2 + 200 000 000
— Clôture 800 mètres + 35 000 000
— Travaux supplémentaires marché + 5000 000
Education nationale
565Eclairage Stade national + 3 382 000
566Construction, 2 groupes scolaires boulevard Nasser et Balbala + 410 000 000
51.2010567CES Boulaos (complément) + 35000000
568Locaux informatique lycée ent + 40000 000
CES Ambouli
569Laboratoire de sciences + 4000 000
570Aménagement infirmeri + 5000 000
LEP
571Escaliers de sécurité + 1 390 000
572Construction 2 salles comptabilité et dactylographie + 28 500 000
Chap.Art.OPNomenclature des dépensesCrédit ouvert
FNS
51.2010577Construction du poste de contrôle carrefour Loyada – Chabelley + 4000 000
578Recensement locaux ordinateur + 19 000 000
579Immeuble Affaires étrangères
Compensation 4 % + 12732 000
Déplacement transformateur + 5000000
Ministère des Finances
551Constructions diverses + 50 000 000
581Bâtiment R + 1 Cité ministérielle + 60 000 000
582Bâtiment Contributions indirectes du port + 70 000 000
Expropriation kiosque + 2 000 000
Education nationale
573Gymnase CES Ambouli + 70000000
574Ecole de Oueah
— Electrification + 2000 000
— Adduction d’eau + 1000 000
— Cantine – réfectoire + 12 000 000
575Terrain de sport Ecole normale + 800 000
576Extension direction Education nationale + 40 000 000
Santé publique
562Centre médico-social
Actualication VRD +7 000 000
563Dispensaire Balbala – participation Djibouti + 22000 000
Travaux publics
583Complément (suite annulation crédits) + 4 751 000
District Obock
584Assainissement dispensaire + 1 100 000
585Travaux d’électrification + 5000 000
51.2010District d’Ali-Sabieh
586Construction d’un abattoir + 4 380 000
587Rénovation installation électrique bureaux résidences + 4 000 000
588Poste Ali-Adde + 6 000 000
589Electrification écoles Dasbvo et Ali-Adde + 3500000
590Bassin CES d’Ali-Sabieh + 4 000 000
591Clôture et aménagement forage Grand Bara + 4000 000
District de Tadjourah
592Achèvement d’un-bâtiment bureaux + 10 000 000
District de Dikhil
564Dispensaire et logement infirmier Gorabous + 10 000 000
593Rénovation résidence chef PA Yoboki et As Eyle + 10 000 000
51.40ACQUISITIONS DE MATERIELS348 674 000
10594Véhicules supplément 1982 (87 315 000)
Direction générale Education nationale
— 1 Datsun 120 Y
— 1 Toyota LC Station Wagon
Direction Education nationale (CT)
— 1 Datsun 120 Y
Direction Jeunesse et Sports
— 1 Peugeot camionnette
Présidence de la République
— 1-Range Rover se
Ministère de l’Agriculture (CT)
— 1 jeep Nissan Patrol
— 1 Datsun 120 Y
51.4010Service d’Hygiène
FRET camion Nissan Diesel
District de Tadiourah
— 1 Toyota LC Diesel
Prèsse – information
— Datsun 180
Ministère du Commerce
Demänder vérification correctioin SVP mandue une ligne
Consulat général Dire Dawc
— 1 Toyota LC
— 1 Peugeot 505
Génie rural (forage)
— 2 camions-citernes
Direction des Travaux publics
— 3 véhicules (régularisation)
ENS (régularisation)
— 4 Renault 4 L
— 4 Dyna
— 2 Datsun Break
Cellule de Développement industriel
— 1 Datsun 120 Y
Contributions directes (CT)
— 1 Datsun 120 Y
Ministère de l’Intérieur (régularisation)
— 1 Renault 4 L
20ACQUISITION DE MATERIEL (261 359 000)
Centre Paul-Faure
595— 1 appareil de radiophotographie + 25000 000
Ministère des Affaires étrangères
596— Equipement nouveau ministère + 40000 000
597— Autocommutateur + 7 000 000
FNS
598— Equipement de cuisine + 5 000 000
599— Dotation supplémentaire armement et munitions + 15 000 000
District Djibouti
600— Panneaux et matériel de Sionalisation + 9 800 000
Service des Domaines
601__ Matériel topographique + 3000 000
Santé publique
602— Equipement dispensaire Damerjog + 2304000
— Equipement maternité Randa + 3040000
51.4020__ Equipement centre. médical Obock + 3162 000
__ Equipement dispensaire Aleïli-Dad + 1500000
— Equipement dispensaire Al-Adde + 2160 000
603— Echographe hôpital Peltier + 9 038 000
604— Report crédit équipement annulé + 1 355 000
Travaux publics
605— Gros matériel routier + 100 000 000
RTD
ANS SR ER LU ne se
606— Cellule de Reportage + 10 000 000
607— Réseau modulation de fréquence + 24000 000
60.10608PARTICIPATION DE L’ETAT AU CAPITAL DE LA CAISSE DE DEVELOPPEMENT255 000 000
61.2010Subventions FSEH
609Apurement du FSEH230 000 000
610Avance au projet pêche (FIDA – FADES)80 000 000
Total des dépenses ordinaires …………..2 852 761 000
Art. 6

— Sont autorisés les versements de chapitre à chapitre mentionnés ci-après :

Chap.Art.OPNomenclature des dépensesCrédits ouvertsCrédits annulés
61.2010Constructions
39FNS 1 camionette Toyota1 270 000
483FNS 4 Toyota LC10 800 000
51.20580Bâtiment Trésor199 500 000
61.3020451Acquisitions d’immeubles199 500 000
51.4010611Acquisitions de véhicules
5 véhicules Toyota12 070 000
TOTAL…………………211 570 000211 570 000
Art. 7

La présente loi sera enregistrée et publiée qu «Journal officiel » de la République de Djibouti, dès sa promulgation.

Par le Président de la République

HASSAN GOULED APTIDON